И.Г. Князева, учитель немецкого языка МБОУ СОШ №15 ст. Роговской

Управление глаголов в немецком языке

Часть глаголов в немецком языке употребляется с существительными или местоимениями в определённом падеже без предлога или с предлогом, т. е. требует после себя строго определённого падежа, независимо от вопроса. Управление глаголов следует четко запомнить.

Беспредложное управление глаголов

Родительным падежом
без предлога управляют следующие глаголы:

bedurfen – нуждаться
sich bedienen – пользоваться
Wir bedienen uns des Wörterbuches. Мы пользуемся словарём.
beschuldigen– обвинять
Man beschuldigte ihn eines Verbrechens. Его обвинили в преступлении.

Дательным падежом без предлога управляют следующие глаголы в немецком языке

begegnen - встречать(ся)
Ich begegnete diesem Freund gestern. Я встретил своего друга вчера.
folgen– cледовать (за кем-либо)
Ich folgte der Mutter ins Haus. Я следовала за мамой в дом.
danken – благодарить
Er dankt Ihnen. Он благодарит Вас.
gratulierenD, zuD. – поздравлять
Wir gratulieren dir zum Fest. Мы поздравляем тебя с праздником.
nehmen– брать, взять
Nimm mirdieses Buch. Возьми у меня книгу.
beiwohnen– присутствовать
Ich habe derStunde beigewohnt. Я присутствовал на уроке.ncndjdf
Некоторые глаголы с приставкой zu- : zuhören, zusehen, zulächeln, zurufen и др.
Wir sahen dem Spiel der Kinder zu. Мы смотрели на игру детей.
Некоторые глаголы с приставкой ent- : entgehen, entkommen, entfliehen и др.

Винительным падежом без предлога управляют следующие глаголы

brauchen -
Ich brauche ein neues Heft.
hindern, stören – препятствовать, мешать
Das schlechte Wetter hinderte dem Schüler nicht zu kommen. Плохая  погода не помешала ученику прийти.
leiten, lenken, regieren – руководить, управлять
betreten – входить
Der Lehrer betritt das Klassenzimmer. Учитель входит в класс.